Mijn werkzwijze is gericht op duidelijke communicatie en het leveren van kwaliteit.

Het vertaalproces:

- Indien gewenst een korte (max. 250 woorden) proefvertaling

- Een uitgespecificeerde offerte waarin alle afspraken zijn vastgelegd.

- Vertaling van de brontaal naar de doeltaal, indien gewenst met een CAT-tool (Memoq).

- Controle na bewerking van de tekst, om fouten eruit te filteren.

- Een tweede controle vóór oplevering.

- Een duidelijke, overzichtelijke factuur.

- Nazorg zoals verwoord in de algemene voorwaarden.


Het redigeerproces:

- Een uitgespecificeerde offerte waarin alle afspraken zijn vastgelegd.

- Controle op grammatica, spelling, leesbaarheid, tekstuele inhoud en tekstuele vorm.

- Controle op de inhoud en, in het geval van vertalingen, de brontekst.

- Een tweede controle na bewerking van de tekst, om fouten eruit te filteren.

- Een derde controle vóór oplevering.

- Een duidelijke, overzichtelijke factuur.

- Nazorg zoals verwoord in de algemene voorwaarden.